1
00:00:19,189 --> 00:00:21,230
Oh, polizia !

2
00:00:22,170 --> 00:00:23,170
Hè statu un pocu tempu.

3
00:00:23,190 --> 00:00:24,190
T'aghju aspittatu.

4
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
Ùn t’aspettu micca.

5
00:00:25,610 --> 00:00:26,970
Chì ? Ùn t’aspettu micca.

6
00:00:27,370 --> 00:00:28,370
Perchè dici cusì ?

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,650
Dicu solu chì aghju aspittatu
tu.

8
00:00:33,830 --> 00:00:35,710
Wow, ci sò assai persone quì.

9
00:00:36,030 --> 00:00:37,030
Iè, assai persone.

10
00:00:38,170 --> 00:00:39,170
Avete intesu ciò chì passa oghje ?

11
00:00:40,850 --> 00:00:42,290
Ùn aghju micca intesu, ma aghju parlatu
à parechje persone.

12
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
Hè ghjusta.

13
00:00:46,690 --> 00:00:47,509
Hè bellu.

14
00:00:47,510 --> 00:00:48,870
Hè faciule di spustà. Hè faciule
move intornu.

15
00:00:52,819 --> 00:00:54,020
Ùn hè micca cusì aggressivu.

16
00:00:55,460 --> 00:00:57,840
Ùn corre micca tantu.

17
00:00:59,280 --> 00:01:05,700
Sta volta, ancu s'è vo l'avete colpitu, sarete
esse capaci di chjappà in daretu u ghjornu di

18
00:01:05,700 --> 00:01:06,940
a sfida.

19
00:01:09,300 --> 00:01:13,640
U ghjornu di a sfida?

20
00:01:14,040 --> 00:01:15,040
Hè ghjusta.

21
00:01:15,160 --> 00:01:17,860
Se pudete chjappà più di 5 ore
da avà,

22
00:01:20,700 --> 00:01:24,180
U prezzu hè 300 000 yen.

23
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
Sò seriu.

24
00:01:27,120 --> 00:01:30,520
Ma s'ellu ùn pudete micca piglià un passaghju,

25
00:01:31,320 --> 00:01:34,240
hè una bona idea di piglià un passaghju senza a
bigliettu.

26
00:01:35,420 --> 00:01:37,360
Hè una corsa à altu risicu.

27
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Hè ciò chì vogliu dì.

28
00:01:39,140 --> 00:01:43,400
Ebbè, hè u mo standard.

29
00:01:45,160 --> 00:01:48,780
Normalmente, hè 10 000 yen. S'ellu hè a
autobus, hè ...

30
00:01:57,580 --> 00:01:58,098
Vogliu chì mi dici.

31
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
Hè bè?

32
00:01:59,120 --> 00:02:02,100
Ben intesu.

33
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
Aghju i soldi pronti.

34
00:02:07,380 --> 00:02:11,460
Ùn mi dispiace micca se mi dici, ma ùn aghju micca
vulemu fà un crimine.

35
00:02:13,500 --> 00:02:15,040
Quantu hè u crimine?

36
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Vogliu chì ti fermu à l'ultimu minutu.

37
00:02:22,190 --> 00:02:24,530
Sì avete una camera, ùn avete micca bisognu
esse cusì carina.

38
00:02:25,870 --> 00:02:32,830
Tiro da daretu, dunque si chjamate
mè quant'è vo vulete,

39
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Faraghju.

40
00:02:35,010 --> 00:02:36,010
Andemu.

41
00:02:37,830 --> 00:02:40,290
Ci sò tanti pirsuni.

42
00:02:40,690 --> 00:02:41,990
Hè u sonu bè?

43
00:02:43,270 --> 00:02:44,650
Fighjemu cun un microfonu pin.

44
00:02:46,970 --> 00:02:50,410
Vogliu coglie u sonu.

45
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Scusate, m'aspettate ?

46
00:03:01,970 --> 00:03:02,970
t’aspettu.

47
00:03:06,470 --> 00:03:07,470
Andate da quì ?

48
00:03:14,050 --> 00:03:18,310
Aghju da cambià u locu.

49
00:03:19,910 --> 00:03:21,590
Va bè perchè hè assai luntanu
quì.

50
00:03:24,500 --> 00:03:27,680
Pensu chì hè megliu andà in qualchì locu
chì hè menu affollata. Vedu.

51
00:03:30,120 --> 00:03:31,140
Duvemu andà in casa ?

52
00:03:32,320 --> 00:03:35,320
Bon, andemu un pocu.

53
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
salutu,

54
00:03:46,120 --> 00:03:47,820
t’aspettu. Avete bisognu
qualcosa?

55
00:03:50,780 --> 00:03:51,780
Avete bisognu di qualcosa ?

56
00:03:54,860 --> 00:03:56,080
Mi senti?

57
00:03:56,360 --> 00:03:58,380
Mi senti? Sò in l'aria
condizionatore?

58
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Sò nantu à l'aria condizionata?

59
00:04:02,400 --> 00:04:03,740
Sì d'accordu?

60
00:04:05,300 --> 00:04:07,460
Vi daraghju a strada.

61
00:04:12,960 --> 00:04:14,500
Chi stai facendu?

62
00:04:14,820 --> 00:04:18,279
Pensu chì era una telefonata.

63
00:04:18,940 --> 00:04:21,220
Pensu chì ti dassi una telefonata
invece.

64
00:04:23,560 --> 00:04:24,740
Pudete parlà, nò?

65
00:04:26,160 --> 00:04:29,800
Se pigliu perseverante, serà
spariscia.

66
00:04:31,040 --> 00:04:32,420
Si sparirà di più in più.

67
00:04:33,860 --> 00:04:35,880
Avete qualchì affari ?

68
00:04:36,580 --> 00:04:37,780
Per piacè dimmi a vostra infurmazione di cuntattu.

69
00:04:39,380 --> 00:04:40,780
Ùn vogliu micca.

70
00:04:41,840 --> 00:04:48,720
Vogliu chì dite

71
00:04:48,720 --> 00:04:50,800
mè.

72
00:04:53,220 --> 00:04:55,480
Ma s'è vo avete fame, vi tratteraghju
un pranzu.

73
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Affattu.

74
00:04:59,520 --> 00:05:02,180
Ùn hè micca bè ?

75
00:05:04,280 --> 00:05:06,860
A propositu, sè vo site in questa zona,
andate à Kabuki, dunque andate

76
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
beie, nò?

77
00:05:09,360 --> 00:05:12,020
S'è tù vai à beie, andaraghju cun
tu.

78
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Sò un bug stranu,

79
00:05:16,600 --> 00:05:17,660
ma vogliu stà cun voi per chì tù
ùn avete micca più bug strani.

80
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
Sì d'accordu?

81
00:05:22,350 --> 00:05:24,210
Se dici chì va bè, hè bè di dì
va bè.

82
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
Chi hè què?

83
00:05:27,490 --> 00:05:31,350
Ma sò un grande tipu.

84
00:05:34,050 --> 00:05:35,090
U vostru fidanzatu va bè?

85
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
Hai un amicucciu?

86
00:05:37,330 --> 00:05:38,169
Va bè.

87
00:05:38,170 --> 00:05:39,170
Sò sicuru chì avete unu.

88
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Oh, fidanzatu.

89
00:05:46,010 --> 00:05:49,890
Pensu chì avete avutu una riunione media.

90
00:05:51,810 --> 00:05:53,490
Per via, avete una riunione
cù u vostru fidanzatu avà?

91
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
Innò, ùn sò micca.

92
00:05:58,830 --> 00:05:59,930
Innò, ma andemu à beie.

93
00:06:03,810 --> 00:06:05,390
Innò, nò, nò, nò, nò, nò, nò
nò, nò, nò, nò,

94
00:06:06,810 --> 00:06:07,610
nò, nò, nò, nò, nò, nò, nò
nò, nò, nò, nò, nò, nò, nò

95
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
nò, nò, nò, nò, nò, nò, nò

96
00:06:08,710 --> 00:06:09,489
nò, nò,

97
00:06:09,490 --> 00:06:10,450
nò, nò, nò, nò, nò, nò, nò
nò, nò, nò, nò, nò, nò, nò

98
00:06:10,450 --> 00:06:12,250
nò, nò, nò, nò, nò, nò, nò
nò, nò, nò, nò, nò, nò, nò

99
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
nò, nò, nò, nò, nò, nò

100
00:06:14,690 --> 00:06:15,690
nò,

101
00:06:16,310 --> 00:06:19,250
nò, nò,

102
00:06:21,420 --> 00:06:23,840
Ancu s'ellu ci hè un pocu tempu, hè
sarà cusì.

103
00:06:27,600 --> 00:06:32,880
Sò veramente, veramente, veramente, veramente,
veramente, veramente, veramente, veramente, veramente

104
00:06:33,760 --> 00:06:35,440
veramente, veramente, veramente, veramente, veramente
veramente, veramente, veramente,

105
00:06:49,900 --> 00:06:51,320
Ci hè più persone fastidiose.

106
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Chi hè què?

107
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
mi piace,

108
00:06:56,600 --> 00:06:58,060
ma ùn hè micca ciò chì hè.

109
00:07:01,120 --> 00:07:04,980
Sè vo attraversà Aoshin - andate inseme, voi
pò cunvene.

110
00:07:06,140 --> 00:07:09,920
Accurdà si.

111
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
Accurdà si.

112
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Accurdà si.

113
00:07:21,810 --> 00:07:28,490
Sè vo ùn travaglià dura, ùn sarete micca
capaci di ottene a

114
00:07:28,490 --> 00:07:29,510
travagliu.

115
00:07:36,350 --> 00:07:42,550
Andaraghju à fà shopping cun

116
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
tu.

117
00:07:44,670 --> 00:07:48,510
Andaraghju à cumprà cun voi.

118
00:08:00,940 --> 00:08:04,580
Ùn possu micca

119
00:08:04,580 --> 00:08:09,620
fora di quì. Ùn possu micca esce da quì.

120
00:08:09,940 --> 00:08:11,060
Ùn possu micca esce da quì.

121
00:08:11,540 --> 00:08:12,900
Ùn possu micca esce da quì.

122
00:08:21,320 --> 00:08:24,600
Ùn pensu micca chì hè una bona idea di stà
quì è vai à u prossimu.

123
00:08:26,960 --> 00:08:30,900
L'aghju ignoratu prima, ma sò
parlà un pocu.

124
00:08:32,820 --> 00:08:37,220
Hè dura, ùn hè micca?

125
00:08:50,830 --> 00:08:52,330
Hè un toilette, cusì pensu chì andemu
u listessu locu torna.

126
00:08:52,570 --> 00:08:53,570
Questu hè l'uscita.

127
00:08:54,910 --> 00:08:55,910
Grazie.

128
00:08:59,590 --> 00:09:00,590
Hmm,

129
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
hè difficiule di esce.

130
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
Sò andatu da a surtita scura ?

131
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
Aghju fattu.

132
00:09:35,920 --> 00:09:36,759
Aghju fattu.

133
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
Aghju fattu. Aghju fattu. Aghju fattu. Aghju fattu.

134
00:09:41,000 --> 00:09:41,939
Aghju fattu.

135
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Aghju fattu.

136
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
Sò

137
00:09:48,200 --> 00:10:00,740
fattu.

138
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
Ùn hà nunda à fà.

139
00:10:09,160 --> 00:10:11,200
Hè solu a fine di u spettaculu, cusì ghjustu
una bevanda.

140
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Hè impussibile.

141
00:10:14,920 --> 00:10:16,960
Hè impussibile di scrive s'ellu ùn ci hè micca
ragione.

142
00:10:18,660 --> 00:10:19,840
Allora facemu una ragione.

143
00:10:22,220 --> 00:10:24,520
Ma aghju ancu piani, in realtà.

144
00:10:26,420 --> 00:10:28,180
Sò ancu assai occupatu avà.

145
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Sò occupatu cù a mo surella.

146
00:10:33,339 --> 00:10:37,300
Sò occupatu cù a mo surella, cusì vogliu
fà un pianu per ella.

147
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
Vogliu beie.

148
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Ùn vogliu micca beie.

149
00:10:42,820 --> 00:10:44,660
Ma ci sò assai boni ristoranti
intornu à quì.

150
00:10:45,060 --> 00:10:48,580
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

151
00:10:48,580 --> 00:10:49,840
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

152
00:10:49,840 --> 00:10:50,100
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

153
00:10:50,100 --> 00:10:50,720
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

154
00:10:50,720 --> 00:10:50,720
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

155
00:10:50,720 --> 00:10:50,760
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

156
00:10:50,760 --> 00:10:51,380
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

157
00:10:51,380 --> 00:10:51,500
là, là, là, là, là, là
là, là, là, là, là, là

158
00:10:51,500 --> 00:10:52,980
là, là, là, là,

159
00:10:57,680 --> 00:10:59,160
là,

160
00:11:03,060 --> 00:11:05,120
S'è mi culpite, vi daraghju un
beie.

161
00:11:07,340 --> 00:11:10,600
possu

162
00:11:10,600 --> 00:11:19,240
marchjà

163
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
un pocu.

164
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Hè una longa strada per Kippo.

165
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Sì veramente persistente.

166
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
Per piacè fermate.

167
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
Oh, va bè.

168
00:11:27,100 --> 00:11:29,420
這裡，這裡，這裡。什麼？別碰我。

169
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
這裡，這裡，這裡。

170
00:11:31,979 --> 00:11:35,720
我們走吧，我們走吧，我們走吧，我們走吧，
我們走吧，我們走吧，我們走吧，我們走吧，

171
00:11:36,040 --> 00:11:39,120
我們走吧，我們走吧，我們走吧，我們走吧，
我們走吧，我們走吧，我們走吧，我們走吧，

172
00:11:39,440 --> 00:11:41,180
我們走吧，我們走吧，我們走吧，

173
00:11:41,380 --> 00:11:47,320
讓我們

174
00:11:47,320 --> 00:11:59,020
走吧。

175
00:12:05,000 --> 00:12:08,100
乾杯!乾杯!乾杯!乾杯!乾杯!

176
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
你能告訴我你的名字嗎？

177
00:12:36,310 --> 00:12:37,470
為什麼我不能告訴你我的名字？

178
00:12:38,010 --> 00:12:41,350
嗯，我們在同一個空間。

179
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
沒關係。

180
00:12:44,130 --> 00:12:45,550
沒關係。

181
00:12:45,770 --> 00:12:47,910
這是正確的。那我該怎麼辦呢？

182
00:12:50,030 --> 00:12:53,090
順便問一下，你回家後
undefined

183
00:12:54,390 --> 00:12:56,910
undefined

184
00:12:58,110 --> 00:12:59,470
undefined

185
00:13:00,050 --> 00:13:01,150
undefined

186
00:13:01,410 --> 00:13:02,410
undefined

187
00:13:04,210 --> 00:13:06,370
undefined
undefined

188
00:13:08,530 --> 00:13:10,990
undefined

189
00:13:12,270 --> 00:13:14,090
undefined

190
00:13:15,470 --> 00:13:17,330
undefined

191
00:13:17,870 --> 00:13:20,230
undefined

192
00:13:21,230 --> 00:13:22,230
undefined

193
00:13:22,790 --> 00:13:23,790
undefined

194
00:13:24,490 --> 00:13:26,290
undefined

195
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
undefined

196
00:13:29,850 --> 00:13:33,330
undefined

197
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
undefined

198
00:13:35,570 --> 00:13:36,570
undefined

199
00:13:36,990 --> 00:13:37,990
undefined

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,570
undefined

201
00:13:42,430 --> 00:13:44,330
undefined

202
00:13:44,630 --> 00:13:47,470
undefined
undefined

203
00:13:48,110 --> 00:13:50,150
undefined
undefined

204
00:13:50,510 --> 00:13:51,670
undefined

205
00:13:53,210 --> 00:13:55,810
undefined
undefined

206
00:14:01,020 --> 00:14:02,380
undefined

207
00:14:02,380 --> 00:14:08,080
undefined

208
00:14:08,080 --> 00:14:13,720
undefined

209
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
undefined

210
00:14:16,540 --> 00:14:17,600
undefined

211
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
undefined

212
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
undefined

213
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
undefined

214
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
undefined

215
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
undefined

216
00:14:29,480 --> 00:14:33,240
undefined
undefined

217
00:14:35,880 --> 00:14:40,020
undefined

218
00:14:40,820 --> 00:14:42,480
undefined
undefined

219
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
undefined

220
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
undefined

221
00:15:00,740 --> 00:15:03,540
undefined
undefined

222
00:15:04,840 --> 00:15:06,400
undefined

223
00:15:06,780 --> 00:15:08,300
undefined

224
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
undefined
undefined

225
00:15:12,720 --> 00:15:14,460
undefined
undefined

226
00:15:14,960 --> 00:15:17,160
undefined
undefined

227
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
undefined

228
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
undefined

229
00:15:20,600 --> 00:15:22,900
undefined

230
00:15:26,640 --> 00:15:27,519
undefined

231
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
undefined

232
00:15:29,940 --> 00:15:32,600
undefined
undefined

233
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
undefined

234
00:15:35,260 --> 00:15:38,280
undefined
undefined

235
00:15:38,280 --> 00:15:39,000
undefined
undefined

236
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
undefined
undefined

237
00:15:40,400 --> 00:15:42,360
undefined
undefined

238
00:15:42,360 --> 00:15:46,440
undefined
undefined

239
00:15:46,440 --> 00:15:56,540
undefined

240
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
undefined

241
00:15:59,490 --> 00:16:00,330
undefined

242
00:16:00,330 --> 00:16:18,670
undefined

243
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
undefined

244
00:16:25,020 --> 00:16:28,080
undefined
undefined

245
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
undefined

246
00:16:53,550 --> 00:16:55,390
undefined

247
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
undefined

248
00:16:58,450 --> 00:16:59,790
undefined

249
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
undefined

250
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
undefined

251
00:17:04,089 --> 00:17:06,170
undefined

252
00:17:06,650 --> 00:17:09,130
undefined

253
00:17:21,829 --> 00:17:25,369
undefined
undefined

254
00:17:25,990 --> 00:17:26,990
undefined

255
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
undefined

256
00:17:30,970 --> 00:17:33,430
undefined

257
00:17:33,730 --> 00:17:34,669
undefined

258
00:17:34,670 --> 00:17:36,790
undefined

259
00:17:37,190 --> 00:17:40,570
undefined

260
00:17:40,810 --> 00:17:42,870
undefined

261
00:17:44,490 --> 00:17:45,490
undefined

262
00:17:46,070 --> 00:17:47,070
undefined

263
00:18:07,020 --> 00:18:08,220
undefined

264
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
undefined

265
00:18:10,240 --> 00:18:11,420
undefined

266
00:18:13,880 --> 00:18:17,280
undefined
undefined

267
00:18:27,890 --> 00:18:31,470
undefined
undefined

268
00:18:31,470 --> 00:18:31,570
undefined
undefined

269
00:18:31,570 --> 00:18:33,370
undefined
undefined

270
00:18:34,150 --> 00:18:38,650
undefined
undefined

271
00:18:38,650 --> 00:18:38,850
undefined
undefined

272
00:18:38,850 --> 00:18:40,690
undefined
undefined

273
00:18:41,690 --> 00:18:43,790
undefined

274
00:19:02,879 --> 00:19:04,720
undefined

275
00:19:06,540 --> 00:19:07,379
undefined

276
00:19:07,380 --> 00:19:08,159
undefined

277
00:19:08,160 --> 00:19:08,939
undefined

278
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
undefined

279
00:19:10,320 --> 00:19:11,179
undefined

280
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
undefined

281
00:20:00,709 --> 00:20:03,070
undefined
undefined

282
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
undefined

283
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
undefined

284
00:20:09,390 --> 00:20:11,990
undefined
undefined

285
00:20:16,510 --> 00:20:19,210
undefined

286
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
undefined

287
00:20:31,400 --> 00:20:36,200
undefined
undefined

288
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
undefined

289
00:21:06,140 --> 00:21:07,640
undefined

290
00:21:09,440 --> 00:21:11,140
undefined

291
00:21:15,640 --> 00:21:16,940
undefined

292
00:21:17,460 --> 00:21:18,500
undefined

293
00:21:18,780 --> 00:21:19,599
undefined

294
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
undefined

295
00:21:22,020 --> 00:21:23,300
undefined

296
00:21:23,580 --> 00:21:24,580
undefined

297
00:21:24,900 --> 00:21:26,000
undefined
undefined

298
00:21:46,990 --> 00:21:47,990
undefined

299
00:21:48,110 --> 00:21:49,110
undefined

300
00:21:50,370 --> 00:21:52,190
undefined

301
00:21:54,450 --> 00:21:59,310
undefined

302
00:22:03,130 --> 00:22:04,610
undefined

303
00:22:05,510 --> 00:22:06,650
undefined

304
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
undefined

305
00:22:09,110 --> 00:22:11,170
undefined

306
00:22:20,330 --> 00:22:21,890
undefined

307
00:22:22,190 --> 00:22:23,650
undefined

308
00:22:51,440 --> 00:22:52,440
undefined

309
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
undefined

310
00:25:46,350 --> 00:25:47,890
undefined

311
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
undefined